1 00:00:11,844 --> 00:00:14,654 Un diamant industriel. Non coupé. 2 00:00:14,852 --> 00:00:20,336 C'est drôle comme un petit dépôt de carbone né sous pression dans la terre 3 00:00:20,660 --> 00:00:24,142 finit par être l'un des plus précieux substances connues de l'homme... 4 00:00:25,298 --> 00:00:26,823 De femme. 5 00:00:26,969 --> 00:00:30,052 Ce n'est tout simplement pas vrai que les diamants êtes le meilleur ami d'une fille. 6 00:00:30,271 --> 00:00:34,674 Ce sont aussi ceux de l'industrie, vital pour de nombreux processus de fabrication, 7 00:00:34,951 --> 00:00:38,080 parce qu'ils sont forts et dur et dur. 8 00:00:38,293 --> 00:00:40,261 Comme les hommes qui les vendent. 9 00:00:40,423 --> 00:00:43,029 Maintenant, je sens que je peux faire face à notre climat anglais. 10 00:00:43,223 --> 00:00:45,624 - Content d'être de retour ? - Oh oui. 11 00:00:45,814 --> 00:00:48,863 Si ce n'était pas pour mes affaires, Je ne retournerai jamais en Afrique. 12 00:00:49,073 --> 00:00:54,079 Mais un de ces jours, je prendrai ma retraite, probablement à Piccadilly Circus. 13 00:00:54,380 --> 00:00:59,261 - Je suis un homme grégaire, j'en ai peur. - Tu es aussi une personne très généreuse. 14 00:00:59,560 --> 00:01:02,325 - Oh, c'est absurde. - Vous l'êtes, vous savez. 15 00:01:02,527 --> 00:01:04,655 Personne d'autre ne m'inviterait à partager 16 00:01:04,825 --> 00:01:07,908 un compartiment de première classe réservé à lui-même. 17 00:01:08,126 --> 00:01:12,893 J'ai peur de mon hospitalité avait une arrière-pensée. 18 00:01:13,182 --> 00:01:18,268 Voyager avec 100 000 € de les diamants sont beaucoup moins angoissants 19 00:01:18,572 --> 00:01:21,781 en compagnie du célèbre Simon Templier. 20 00:02:00,150 --> 00:02:03,199 - Vos cigarettes, M. Uttershaw. - Merci. 21 00:02:03,409 --> 00:02:06,015 Nous atterrirons à Gatwick dans 30 minutes. 22 00:02:06,209 --> 00:02:11,170 - Le capitaine a-t-il contacté la douane par radio ? - Il y aura du dédouanement pour votre envoi. 23 00:02:11,474 --> 00:02:13,442 Bien. Merci. 24 00:02:13,604 --> 00:02:16,130 Oh, ça va me libérer de l'esprit. 25 00:02:16,320 --> 00:02:20,644 Malgré toutes les mesures de sécurité, Je suis toujours juste un peu nerveux. 26 00:02:20,916 --> 00:02:22,964 Surtout avec un envoi aussi important. 27 00:02:23,131 --> 00:02:26,180 - C'est sûrement assuré. - Ce n'est pas le sujet. 28 00:02:26,390 --> 00:02:28,358 J'ai des engagements de livraison. 29 00:02:28,521 --> 00:02:32,446 Ce sont des pierres de première qualité utilisé pour les matrices de tréfilage. 30 00:02:32,699 --> 00:02:35,908 - Une douzaine d'entreprises attendent. - Vous les emmenez à Londres ? 31 00:02:36,125 --> 00:02:40,767 Mon Dieu, non. Nos distributeurs, Ourley Linnet, emmène-les à Gatwick. 32 00:02:41,056 --> 00:02:43,104 Ils me rejoindront avec un fourgon blindé. 33 00:02:49,539 --> 00:02:52,304 - Nous avons deux minutes de retard. - Se détendre. 34 00:02:52,505 --> 00:02:55,987 Prends 15 minutes pour que ces diamants soient dédouanés. 35 00:02:56,223 --> 00:02:58,874 Ponctualité absolue est un facteur essentiel... 36 00:02:59,065 --> 00:03:01,033 Johnny, ne me cite pas les règles. 37 00:03:01,196 --> 00:03:03,563 Je fais ce métier depuis dix ans. 38 00:03:03,744 --> 00:03:06,111 De toute façon, nous voyageons à vide. 39 00:03:06,293 --> 00:03:08,261 Désolé. 40 00:03:08,424 --> 00:03:11,633 Puisque tu as une femme et des enfants, tu es devenu un inquiet. 41 00:03:11,851 --> 00:03:13,819 Je vous le dis, c'est une leçon pour nous tous. 42 00:03:25,931 --> 00:03:28,013 Détour pour Gatwick. 43 00:03:28,188 --> 00:03:31,397 - Mais pourquoi ? - Parce qu'ils ont détruit la route. 44 00:03:31,614 --> 00:03:33,616 Passe-temps national dans ce pays. 45 00:03:39,260 --> 00:03:41,467 - Mince, un accident. - Ne t'arrête pas. 46 00:03:41,642 --> 00:03:43,326 On roule à vide, tu te souviens ? 47 00:03:43,480 --> 00:03:46,927 En aucun cas un conducteur devrait-il aider les piétons. 48 00:03:47,158 --> 00:03:49,445 Alors, comment pouvons-nous nous en sortir ? Des ailes germées ? 49 00:03:49,622 --> 00:03:52,910 - Ça pourrait être un faux. - Non, quelqu'un a été blessé. 50 00:03:53,133 --> 00:03:56,501 Je vais prendre ça, juste par mesure de sécurité. 51 00:04:02,367 --> 00:04:04,734 Il a fait un écart juste devant. Je n'ai pas pu m'en empêcher. 52 00:04:04,916 --> 00:04:08,602 Tout va bien, Jackson. Ce n'était pas ta faute. 53 00:04:08,843 --> 00:04:11,608 Un accident. Cet homme était... 54 00:04:11,809 --> 00:04:15,939 Oh, c'est juste une précaution, monsieur. Nous sommes un fourgon blindé de sécurité. Puis-je aider ? 55 00:04:16,196 --> 00:04:19,643 Cet homme est apparu de nulle part juste devant ma voiture. 56 00:04:19,874 --> 00:04:23,003 - C'était inévitable. - Eh bien, jetons un oeil. 57 00:04:25,640 --> 00:04:28,211 - Je pense qu'il a besoin d'un médecin. - Il n'est pas mort, n'est-ce pas ? 58 00:04:28,398 --> 00:04:32,801 Non, monsieur. Mon pote peut radior le quartier général pour obtenir de l'aide. 59 00:04:38,091 --> 00:04:41,891 Votre ami dit que vous pouvez nous aider. Cet homme est très grièvement blessé. 60 00:04:42,144 --> 00:04:45,944 Je vais essayer de joindre le quartier général mais nous serons hors de portée. 61 00:04:46,198 --> 00:04:49,042 Posez ça et sortez. 62 00:04:50,376 --> 00:04:52,856 - Mais nous sommes vides. - Sortir. Haut les mains. 63 00:04:54,261 --> 00:04:56,229 En haut. 64 00:04:58,148 --> 00:05:00,230 Là-bas. Surmonter! 65 00:05:06,379 --> 00:05:08,586 Obtenez leurs uniformes. Se changer. 66 00:05:08,760 --> 00:05:12,082 - Nous sommes organisés pour ça. - Nous aussi. 67 00:05:12,312 --> 00:05:14,280 Il y a un troisième homme dans le van. 68 00:05:40,000 --> 00:05:42,731 - Jusqu'ici, tout va bien, hein ? - Alors ça devrait être. 69 00:05:42,924 --> 00:05:46,326 Nous l'avons répété cent fois. À l'aéroport, rappelez-vous. 70 00:05:46,559 --> 00:05:50,166 Jouez cool. Si quelque chose ne va pas, tu ne sais rien. 71 00:05:51,532 --> 00:05:54,581 - D'accord? - Ouais, ouais, ouais. 72 00:05:54,791 --> 00:05:57,317 - Et éteignez ça. - Et toi ? 73 00:05:57,507 --> 00:06:00,272 Les agents de sécurité ne fument pas. Éteignez-le. 74 00:06:00,474 --> 00:06:02,397 Ouais, ouais. 75 00:06:06,282 --> 00:06:10,207 Diamants industriels. Tu penserais ils seraient plus jolis pour 100 000 €. 76 00:06:10,460 --> 00:06:12,428 Oui, vous le feriez, n'est-ce pas ? 77 00:06:14,095 --> 00:06:16,336 Merci, M. Uttershaw. 78 00:06:20,989 --> 00:06:23,640 - Votre reçu, monsieur. - Ah, merci. 79 00:06:24,833 --> 00:06:26,562 Sécurité blindée continentale. 80 00:06:26,714 --> 00:06:30,116 Consignation de diamants pour Ourley Linnet. 81 00:06:30,348 --> 00:06:32,237 - (Soupirant) - Tout est fini ? 82 00:06:32,396 --> 00:06:36,640 Oui. C'est leur bébé maintenant. Allez. Prenons un verre. 83 00:06:38,664 --> 00:06:40,632 - Tout est prêt ? - Oui Monsieur. 84 00:06:40,794 --> 00:06:42,762 Ils sont tous à toi. 85 00:06:49,736 --> 00:06:54,185 Qu'est-ce que je t'ai dit ? Comme sur des roulettes. On abandonne le van et les uniformes 86 00:06:54,458 --> 00:06:57,268 et Ricco vient nous chercher dans trois minutes et demie. 87 00:07:01,059 --> 00:07:05,064 Et la société Ourley Linnet j'apprécierai vos instructions 88 00:07:05,321 --> 00:07:08,723 pour la livraison de cet envoi. 89 00:07:08,956 --> 00:07:12,244 Euh... Le vôtre, etc, etc. 90 00:07:14,472 --> 00:07:16,440 (Sonnerie) 91 00:07:18,274 --> 00:07:21,403 - Oui, Barbara ? - 'Il y a un appel pour vous, M. Linnet.' 92 00:07:21,617 --> 00:07:26,418 - 'Le monsieur ne veut pas donner son nom.' - Oh, d'accord. Mettez-le, voulez-vous ? 93 00:07:28,093 --> 00:07:30,061 Linotte ici. 94 00:07:31,520 --> 00:07:33,329 Bien. 95 00:07:33,483 --> 00:07:35,485 Mais ne m'appelle plus ici. 96 00:07:36,617 --> 00:07:38,619 Merci. 97 00:07:44,142 --> 00:07:47,191 - Milton. Qu'est-ce qui ne va pas? - La cargaison de diamants d'Uttershaw. 98 00:07:47,400 --> 00:07:49,562 - Et alors ? - Volé. Disparu. 99 00:07:49,741 --> 00:07:52,312 - Quoi? - La compagnie de véhicules blindés a téléphoné. 100 00:07:52,499 --> 00:07:55,230 Un gang a attaqué la camionnette, J'ai reçu l'envoi. 101 00:07:55,423 --> 00:07:57,869 Mais... mais comment ? Ce qui s'est passé? 102 00:07:58,055 --> 00:08:00,501 Y a-t-il un problème avec l'assurance ? 103 00:08:00,688 --> 00:08:04,295 Bien sûr que non. Les politiques sont tout à fait en ordre. 104 00:08:04,532 --> 00:08:06,580 Dieu merci. 105 00:08:06,746 --> 00:08:08,828 Avez-vous... obtenu des détails ? 106 00:08:09,003 --> 00:08:12,769 Non, seulement que les diamants ont disparu et les deux gardes sont morts. 107 00:08:21,998 --> 00:08:24,365 Non, inspecteur, désolé. 108 00:08:24,546 --> 00:08:26,833 On dirait qu'ils n'ont aucun casier judiciaire. 109 00:08:27,011 --> 00:08:29,821 Bien sûr, nous n'avons obtenu que le regard le plus superficiel. 110 00:08:30,020 --> 00:08:33,502 Nous avons vu les diamants en toute sécurité dans Les douanes se sont ensuite rendues au bar. 111 00:08:33,739 --> 00:08:37,710 - Des nouvelles du van ? - Il a été trouvé dans un bois près de l'aéroport. 112 00:08:37,958 --> 00:08:40,609 - Des empreintes digitales ? - Ils ne correspondent à rien du dossier. 113 00:08:40,799 --> 00:08:44,485 - Alors ça pourrait être l'œuvre d'amateurs. - Je ne dirais pas ça. 114 00:08:44,727 --> 00:08:48,618 Ils savaient tout sur les mouvements de la camionnette. Cela ressemble à un travail interne. 115 00:08:48,864 --> 00:08:52,152 - Qu'en pensez-vous, M. Uttershaw ? - Je n'en ai aucune idée. 116 00:08:52,374 --> 00:08:56,504 - Qui était au courant pour l'envoi ? - Nos distributeurs, Ourley Linnet. 117 00:08:56,761 --> 00:08:59,412 La compagnie aérienne, le service de sécurité. 118 00:08:59,602 --> 00:09:02,003 - C'est tout. - Et l'assurance, bien sûr. 119 00:09:02,193 --> 00:09:04,161 Et toi. 120 00:09:04,323 --> 00:09:08,885 J'étais peut-être dans l'avion mais je je vous assure que je n'ai rien à voir avec ça. 121 00:09:09,171 --> 00:09:14,018 Un état de fait qui continuera indéfiniment, j'espère. 122 00:09:14,310 --> 00:09:17,871 Maintenant, Simon, pourquoi diable devriez-vous vous impliquer? 123 00:09:18,113 --> 00:09:21,834 Parce que tu es mon ami et deux hommes ont été assassinés. 124 00:09:22,081 --> 00:09:24,812 La police fera tout ce qu'elle peut, n'est-ce pas ? 125 00:09:25,006 --> 00:09:30,297 Police? Le nombre de crimes commis comparé à ceux résolus, c'est terrifiant. 126 00:09:30,605 --> 00:09:35,088 Au cours des deux dernières années, il y a eu 15 des vols dont la police n'est pas au courant. 127 00:09:35,368 --> 00:09:38,895 Bien sûr, je n'en serais que trop ravi si vous pouviez aider. 128 00:09:39,129 --> 00:09:42,292 D'ACCORD. Supposons que nous commencions avec la société Ourley Linnet. 129 00:09:42,514 --> 00:09:47,361 Cela ne pourrait pas être mieux. j'y vais chez eux ce soir. Pourquoi tu ne viens pas ? 130 00:09:47,653 --> 00:09:50,179 - Tu penses que ça les dérangerait ? - Est-ce que tu danses ? 131 00:09:50,369 --> 00:09:52,975 - Hum ? - Est-ce que tu danses ? 132 00:09:54,338 --> 00:09:58,707 - Bien sûr. - Alors Tina Ourley vous adorera. 133 00:09:58,976 --> 00:10:02,105 Pas, pas, hanche, hanche- 134 00:10:02,820 --> 00:10:05,300 Pas, pas, hanche, hanche- 135 00:10:05,996 --> 00:10:08,761 Pas, pas, hanche, hanche- 136 00:10:08,962 --> 00:10:11,408 - C'est bien. - C'est mieux que le twist. 137 00:10:11,595 --> 00:10:13,677 Le twist est sorti. Fini. 138 00:10:13,852 --> 00:10:17,618 - C'est charmant. Rejouez-le. - Tina, il est cinq heures et demie. 139 00:10:17,862 --> 00:10:21,344 - Tu as promis de rester boire un verre. - D'accord. J'ai un rendez-vous plus tard. 140 00:10:21,581 --> 00:10:23,982 - Avec qui ? - Un ami. 141 00:10:24,172 --> 00:10:28,416 - Une femme. - Vous êtes mon employeur, pas mon gardien. 142 00:10:28,685 --> 00:10:30,653 Vous êtes cruel, vous l'êtes vraiment. 143 00:10:30,815 --> 00:10:34,706 - Vous n'avez tout simplement aucun rapport avec personne. - Je n'ai pas à le faire. 144 00:10:34,952 --> 00:10:38,559 En fait, tu penses que tu es complètement autonome, n'est-ce pas ? 145 00:10:38,796 --> 00:10:42,562 Je sais que je le suis. C'est pour ça que ça m'énerve quand tu essaies de diriger ma vie. 146 00:10:42,807 --> 00:10:44,775 Je te paie assez. 147 00:10:44,939 --> 00:10:48,261 - Si je n'en vaux pas la peine, dis-le simplement. - Je ne le pensais pas. Désolé. 148 00:10:48,490 --> 00:10:53,496 - Vous le dites assez souvent. - C'était cruel et méchant et je suis désolé. 149 00:10:53,797 --> 00:10:56,448 Oh, George, chéri. Ne soyez pas fâché. 150 00:10:56,638 --> 00:10:58,606 (La porte se ferme) 151 00:10:58,768 --> 00:11:01,578 Cela ressemble à Milton. 152 00:11:01,777 --> 00:11:04,667 Oui, il y a toujours Milton, n'est-ce pas ? 153 00:11:07,251 --> 00:11:09,731 - Milton, chérie. - Bonjour, Monsieur Ourley. 154 00:11:09,925 --> 00:11:13,896 - Je pensais que tu serais parti maintenant. - Tina m'a invité à rester boire un verre. 155 00:11:14,145 --> 00:11:16,034 Fais-m'en un aussi. 156 00:11:16,192 --> 00:11:19,674 Qu'est-ce qui ne va pas, Milton ? Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? 157 00:11:19,910 --> 00:11:23,278 Beaucoup. Non pas que ça puisse t'intéresser. Est-ce qu'Uttershaw a téléphoné ? 158 00:11:23,504 --> 00:11:27,873 - Oui. Il vient plus tard avec un ami. - George peut attendre. Il est plus jeune. 159 00:11:28,142 --> 00:11:30,588 Dois-tu être désagréable au moment où tu entres ? 160 00:11:30,775 --> 00:11:33,301 C'est ma maison et j'ai l'impression d'être désagréable. 161 00:11:33,491 --> 00:11:35,812 Ne faites pas attention. Il est dans une de ses humeurs. 162 00:11:35,997 --> 00:11:38,807 Au risque d'être terriblement ennuyeux, 163 00:11:39,005 --> 00:11:41,815 Je pourrais te dire qu'on m'a volé 100 000 euros aujourd'hui. 164 00:11:42,014 --> 00:11:44,824 - Quoi? - La cargaison de diamants d'Uttershaw. 165 00:11:45,022 --> 00:11:47,628 - Milton ! - La camionnette a été détournée près de Gatwick. 166 00:11:47,822 --> 00:11:52,271 - L'envoi était sûrement assuré. - Bien sûr que ça l'était. Ce n'est pas le sujet. 167 00:11:52,544 --> 00:11:55,229 Quel autre point y a-t-il si vous n'avez pas perdu d'argent ? 168 00:11:55,427 --> 00:11:57,953 - Les deux gardes ont été tués. - Tué ? 169 00:11:58,142 --> 00:12:00,873 - Tir. - Monsieur Ourley, je suis désolé. 170 00:12:01,067 --> 00:12:04,037 - Comme c'est épouvantable. - C'est horrible ? C'est tout ce que tu peux dire ? 171 00:12:04,244 --> 00:12:06,053 Eh bien, qu'attendez-vous que je dise ? 172 00:12:06,207 --> 00:12:11,008 Ne laisse pas mes petits problèmes commerciaux interférer avec votre cours de danse. 173 00:12:18,910 --> 00:12:21,151 Se détendre. 174 00:12:21,332 --> 00:12:26,213 Deux hommes ont été tués. Tout ce que tu peux faire, c'est m'offrir un verre. 175 00:12:26,514 --> 00:12:29,563 Ouais. Prends-le. 176 00:12:30,274 --> 00:12:32,242 Prends-le. 177 00:12:33,743 --> 00:12:38,271 Ce qui s'est passé était, euh, malheureux, mais incontournable. 178 00:12:38,547 --> 00:12:43,474 Ricco, ma coopération avec toi n'incluait pas le meurtre. 179 00:12:43,770 --> 00:12:47,775 En fait, je me lave les mains de tout chose. Je ne veux plus rien avoir à faire avec ça. 180 00:12:48,032 --> 00:12:50,399 Vous avez conclu un marché. Vous y parviendrez. 181 00:12:50,581 --> 00:12:55,508 Je ne le ferai pas. L'accord est passé par la fenêtre quand vous avez tué ces deux gardes. 182 00:12:55,804 --> 00:12:59,047 Linnet, tu as peur. Je comprends. 183 00:12:59,272 --> 00:13:03,072 Mais personne ne sait que tu es impliqué et personne ne le fera jamais. 184 00:13:03,325 --> 00:13:06,693 Tout ce que tu as à faire c'est de te débarrasser de ces diamants progressivement, 185 00:13:06,918 --> 00:13:09,888 sur une période de temps, disons deux, trois mois. 186 00:13:10,971 --> 00:13:14,578 En tant que partenaire d'Ourley Linnet, tu ne prends aucun risque. 187 00:13:14,815 --> 00:13:16,544 Non. 188 00:13:22,378 --> 00:13:24,699 Forcez-moi à le faire et j'irai à la police. 189 00:13:24,885 --> 00:13:29,652 J'admets mon rôle dans la planification. Vous serez accusé de meurtre. 190 00:13:29,941 --> 00:13:31,909 Ne l'oublie pas. 191 00:13:43,646 --> 00:13:48,288 N'essaye pas de me bousculer, Je ne le supporterai pas. 192 00:13:59,649 --> 00:14:01,617 Que se passe-t-il maintenant, Ricco ? 193 00:14:08,423 --> 00:14:12,587 Tu n'as pas répondu à sa question, Ricco. Que se passe-t-il s'il va à la police ? 194 00:14:24,218 --> 00:14:26,300 Linnet ne va nulle part. 195 00:14:33,200 --> 00:14:35,646 - Alan, chéri. - Tina, ma chérie. Comment vas-tu? 196 00:14:35,833 --> 00:14:38,723 Puis-je vous présenter M. Simon Templar ? Mme Milton Ourley. 197 00:14:38,925 --> 00:14:43,010 - Ravi de vous rencontrer. - Comment vas-tu? Le Simon Templier ? 198 00:14:43,270 --> 00:14:45,477 - J'en ai bien peur. - Comme c'est passionnant ! 199 00:14:45,651 --> 00:14:47,619 J'ai tellement entendu parler de toi. 200 00:14:47,783 --> 00:14:50,548 - Georges Stanton. - M. Stanton. 201 00:14:50,749 --> 00:14:54,231 - Laisse-moi te servir à boire. - Merci. Du whisky et de l'eau, si je peux me permettre. 202 00:14:54,468 --> 00:14:56,869 - Alain ? - Pareil pour moi, s'il vous plaît. 203 00:14:57,058 --> 00:14:58,628 Tina, où est Milton ? 204 00:14:58,771 --> 00:15:02,139 Sur le téléphone de la bibliothèque. C'est le cas depuis son arrivée. 205 00:15:02,365 --> 00:15:06,575 Police, assurance. C'est épouvantable. Ces deux hommes ont été tués. 206 00:15:06,836 --> 00:15:09,203 Terrible est le mot préféré de Tina. 207 00:15:09,385 --> 00:15:11,592 - Bonjour, Alain. - Bonjour, Milton. 208 00:15:11,766 --> 00:15:14,849 - Juste l'homme que je voulais voir. - Je veux que tu rencontres un ami. 209 00:15:15,067 --> 00:15:18,469 - Monsieur Simon Templier. - Comment vas-tu? 210 00:15:20,916 --> 00:15:23,522 Simon était avec moi quand j'ai livré les diamants. 211 00:15:23,716 --> 00:15:26,117 Il pense qu'il pourrait peut-être nous aider. 212 00:15:26,307 --> 00:15:29,470 Vraiment, Alain. Ce n'est pas un travail pour les amateurs. 213 00:15:29,691 --> 00:15:32,501 - M. Templier n'est pas vraiment un amateur. - À peine. 214 00:15:32,699 --> 00:15:36,226 - D'accord. Ayons vos théories. - Je n'en ai pas. Pas encore. 215 00:15:36,460 --> 00:15:40,670 - Tout ce que je recherche, c'est des informations. - Pourquoi? Alors vous pouvez en tirer profit ? 216 00:15:40,931 --> 00:15:44,014 - Vraiment, Milton. - Vu ma réputation, 217 00:15:44,232 --> 00:15:46,234 la question n'est pas irrecevable. 218 00:15:46,405 --> 00:15:50,171 Bien sûr que non. D'ailleurs, la police sont en charge du dossier. 219 00:15:50,415 --> 00:15:53,976 Milton, pense M. Templier c'est un travail interne. 220 00:15:54,218 --> 00:15:58,303 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Qui d'autre était au courant pour cette expédition ? 221 00:15:58,564 --> 00:16:02,046 - Moi et mon partenaire Gabriel Linnet. - Personne d'autre ? 222 00:16:02,282 --> 00:16:04,250 Sauf ma femme. 223 00:16:04,413 --> 00:16:06,381 Et en avez-vous discuté avec quelqu'un ? 224 00:16:06,544 --> 00:16:09,673 Je ne parle jamais des affaires de mon mari avec n'importe qui. 225 00:16:09,887 --> 00:16:12,936 Qui était responsable des dispositions en matière de sécurité ? 226 00:16:13,146 --> 00:16:15,672 - Linnet s'en charge. - Où puis-je le joindre ? 227 00:16:15,862 --> 00:16:18,263 Templier, c'est une perte de temps totale. 228 00:16:18,452 --> 00:16:21,820 Alan, on ne peut pas aller à la bibliothèque discuter d'un autre envoi ? 229 00:16:22,046 --> 00:16:26,495 - J'ai des dates de livraison à respecter. - Si tu penses vraiment que c'est le moment. 230 00:16:26,767 --> 00:16:28,735 Je pense que c'est le moment. 231 00:16:33,745 --> 00:16:35,713 Excusez-nous, tout le monde. 232 00:16:37,422 --> 00:16:39,390 Puis-je rafraîchir votre boisson, M. Templier ? 233 00:16:39,553 --> 00:16:43,000 - Oui, merci. - Ah, Georges. Nous n'avons plus de glace. 234 00:16:43,230 --> 00:16:45,437 Soyez un chéri. Obtenez-en de la cuisine. 235 00:16:45,612 --> 00:16:47,580 D'accord. 236 00:16:50,166 --> 00:16:54,251 Mon mari n'est généralement pas aussi impoli comme ça. Il est très contrarié aujourd'hui. 237 00:16:54,512 --> 00:16:56,594 Je comprends bien. 238 00:16:56,767 --> 00:17:00,533 En règle générale, c'est un homme très gentil et généreux. 239 00:17:00,779 --> 00:17:02,941 Je peux voir. 240 00:17:03,119 --> 00:17:06,089 - Ils sont réels, si vous vous demandez. - Oh, je ne l'étais pas. 241 00:17:06,295 --> 00:17:09,378 Tu es plutôt sûr de toi, n'est-ce pas ? 242 00:17:09,595 --> 00:17:12,075 - N'est-ce pas ? - Non. 243 00:17:12,270 --> 00:17:16,639 Je mène une vie très solitaire. Milton ne pense à rien sauf à son travail. 244 00:17:16,907 --> 00:17:20,150 - Et à quoi penses-tu ? - Deviner. 245 00:17:20,375 --> 00:17:22,343 Je n'ai pas à le faire. 246 00:17:22,506 --> 00:17:26,670 Je suppose que des centaines de femmes l'ont dit toi comme tu es très beau. 247 00:17:26,936 --> 00:17:28,904 Ou est-ce que ça vous gêne ? 248 00:17:29,066 --> 00:17:32,593 je n'ai pas été gêné depuis que j'ai 15 ans. 249 00:17:34,582 --> 00:17:36,983 Pourquoi tu ne me téléphones pas ? 250 00:17:38,551 --> 00:17:42,476 Eh bien, il y a une question vous pourriez répondre maintenant. 251 00:17:42,730 --> 00:17:47,372 - Oui? - Le partenaire de votre mari, Gabriel Linnet. 252 00:17:47,660 --> 00:17:51,904 - Où habite-t-il ? - 107, place Bentley. 253 00:17:54,805 --> 00:18:00,767 Et je dirais en outre que pendant que j'étais impliqué dans la planification du vol, 254 00:18:01,114 --> 00:18:05,802 À aucun moment je n’ai prévu ni envisagé 255 00:18:06,087 --> 00:18:10,251 ce meurtre brutal de deux hommes innocents. 256 00:18:53,000 --> 00:18:54,968 Vous perdez votre temps. 257 00:18:56,718 --> 00:18:58,925 Mon Dieu. La vie est pleine de surprises. 258 00:18:59,100 --> 00:19:03,503 - Etes-vous un ami de M. Linnet ? - Je suis sa secrétaire. 259 00:19:03,780 --> 00:19:05,862 Oh. Des affaires à cette heure de la nuit ? 260 00:19:06,036 --> 00:19:10,485 Il m'a téléphoné il y a environ une heure. Il avait quelque chose qu'il voulait que je tape, 261 00:19:10,758 --> 00:19:13,159 quelque chose qui ne pouvait pas attendre jusqu'au matin. 262 00:19:13,348 --> 00:19:17,717 - Maintenant, il n'y a personne. - Alors, comme une secrétaire dévouée, vous attendez. 263 00:19:17,987 --> 00:19:22,788 - 20 minutes. - Je ne te ferais pas m'attendre. 264 00:19:23,084 --> 00:19:25,769 - N'est-ce pas ? - Jamais. 265 00:19:25,967 --> 00:19:28,334 Peut-être pourrions-nous en discuter pendant le dîner. 266 00:19:28,516 --> 00:19:30,837 - Pourquoi, tu as faim ? - Affamé. 267 00:19:31,022 --> 00:19:35,391 Oui, eh bien, tu attends cinq minutes et Je t'offrirai le meilleur dîner que je puisse trouver. 268 00:19:35,661 --> 00:19:37,629 Où vas-tu? 269 00:19:37,791 --> 00:19:40,192 Enfoncer la porte peut être bruyant. 270 00:19:40,382 --> 00:19:44,831 - Tu veux dire que tu vas entrer par effraction ? - C'est exactement ce que je veux dire. Ne pars pas. 271 00:19:59,895 --> 00:20:01,738 C'est ouvert. 272 00:20:01,900 --> 00:20:03,868 À l'intérieur. 273 00:20:17,862 --> 00:20:20,945 Nous nous sommes déjà rencontrés. Douanes, aéroport de Gatwick. 274 00:21:14,562 --> 00:21:16,530 (Sonnerie de porte) 275 00:21:25,634 --> 00:21:27,875 Oh, inspecteur. 276 00:21:28,058 --> 00:21:31,301 - Que faites-vous ici? - Je pourrais vous poser la même question. 277 00:21:31,526 --> 00:21:35,247 Vous le ferez probablement. Ce que vous cherchez est là-dedans. 278 00:21:39,298 --> 00:21:41,266 J'ai peur qu'il soit mort. 279 00:21:41,429 --> 00:21:44,114 - Qui est-il ? - Je m'appelle Linnet. 280 00:21:44,312 --> 00:21:46,280 Oui, il vit ici. 281 00:21:48,198 --> 00:21:50,166 Pouvez-vous expliquer cela ? 282 00:21:50,328 --> 00:21:55,494 Linnet était impliquée dans le vol. Quelqu'un ne voulait pas que je lui parle. 283 00:21:55,802 --> 00:21:58,248 - Assez pour le tuer. - Et tu as planté ça ? 284 00:21:58,435 --> 00:22:02,201 - Oui. Ce n'est pas exactement un Picasso, n'est-ce pas ? - Fouillez le reste de la maison. 285 00:22:02,445 --> 00:22:04,413 C'est vrai, monsieur. 286 00:22:04,577 --> 00:22:06,784 D'accord. Parler. 287 00:22:06,958 --> 00:22:10,326 Je suis arrivé il y a quelques minutes. Il y avait une fille sur le porche. 288 00:22:10,552 --> 00:22:12,520 Elle a dit qu'elle était la secrétaire de Linnet. 289 00:22:12,682 --> 00:22:14,650 Quelle fille ? 290 00:22:14,814 --> 00:22:18,375 - Elle semble être partie. - Oui, elle le fait. 291 00:22:18,615 --> 00:22:21,141 - Je suppose que vous avez reçu un appel téléphonique. - Oui. 292 00:22:21,332 --> 00:22:23,300 - Homme ou femme ? - Homme. 293 00:22:23,463 --> 00:22:25,431 - Vous avez son nom ? - Non. 294 00:22:25,594 --> 00:22:28,074 - Tu lui as parlé toi-même ? - Il m'a demandé. 295 00:22:28,268 --> 00:22:30,794 - Pourquoi? - Les gens le font parfois. 296 00:22:30,984 --> 00:22:33,271 Qu'a-t-il dit ? 297 00:22:33,449 --> 00:22:36,737 Il passait devant la maison de Linnet, J'ai entendu une bagarre, puis un homme a crié. 298 00:22:36,959 --> 00:22:40,122 Par la fenêtre, il t'a vu lutter avec quelqu'un. 299 00:22:40,343 --> 00:22:42,789 Il a dit qu'il t'avait reconnu à partir de vos photos. 300 00:22:42,976 --> 00:22:45,547 je n'aurais pas dû sous-estimer votre public. 301 00:22:45,733 --> 00:22:48,737 Un homme sait à qui appartient la maison il passe à Bentley Square, 302 00:22:48,951 --> 00:22:51,921 me reconnaît à travers la fenêtre avec ses yeux de chat. 303 00:22:52,126 --> 00:22:56,017 Que fait-il, arrête le premier policier ? Non. Est-ce qu'il appelle le 999 ? 304 00:22:56,263 --> 00:23:00,029 Il ne fait aucune de ces choses. Il appelle Scotland Yard 305 00:23:00,274 --> 00:23:02,641 et demande à vous parler personnellement. 306 00:23:02,822 --> 00:23:06,508 C'est pareil, je suis là, Linnet est morte et tu es là aussi. 307 00:23:06,750 --> 00:23:08,718 Je t'ai dit que je voulais lui parler. 308 00:23:08,881 --> 00:23:11,202 Eh bien, quelles sont vos idées ? 309 00:23:11,388 --> 00:23:13,914 je n'en ai pas, mais je peux vous dire qui l'a fait. 310 00:23:14,104 --> 00:23:16,948 Un des personnages qui a détourné la camionnette aujourd'hui. 311 00:23:17,154 --> 00:23:19,122 Il est enfermé dans la cuisine. 312 00:23:19,286 --> 00:23:22,096 Pourquoi ne me l'as-tu pas dit en premier lieu ? 313 00:23:22,294 --> 00:23:24,262 Vous ne me l'avez pas demandé. 314 00:23:28,645 --> 00:23:30,613 Eh bien, où est-il ? 315 00:23:39,132 --> 00:23:41,738 Il était dans le placard il y a cinq minutes. 316 00:23:41,932 --> 00:23:43,900 - L'était-il ? - Personne d'autre dans la maison. 317 00:23:44,062 --> 00:23:46,030 Il n’y en a certainement pas. 318 00:23:46,194 --> 00:23:49,755 Je te le jure. Il y a cinq minutes J'ai enfermé un homme dans ce placard. 319 00:23:49,996 --> 00:23:52,203 Il a un ami. Quelqu'un l'a laissé sortir. 320 00:23:52,378 --> 00:23:55,860 Vous êtes plein de surprises. La fille sur le porche qui n'existe pas, 321 00:23:56,097 --> 00:23:58,179 l'homme dans un placard qui n'existe pas. 322 00:23:58,353 --> 00:24:00,515 - Pas de fille, pas d'homme... - (Les deux) Pas d'alibi. 323 00:24:00,693 --> 00:24:03,299 Je suis désolé. Vous devrez descendre au Yard. 324 00:24:09,007 --> 00:24:11,578 Es-tu sûr d'être plutôt heureux à propos de votre histoire ? 325 00:24:11,765 --> 00:24:14,928 Pas avec bonheur, je l'admets, mais c'est la vérité. 326 00:24:16,863 --> 00:24:20,709 Ne sois pas trop pressé de faire un spectacle de vous-même au tribunal. 327 00:24:20,957 --> 00:24:23,039 Vous ferez le spectacle avec ce fil. 328 00:24:23,214 --> 00:24:26,104 Tu sais que je n'avais rien à voir avec la mort de Linnet. 329 00:24:26,306 --> 00:24:28,308 (Téléphone) 330 00:24:28,911 --> 00:24:31,198 Oui. OMS? 331 00:24:33,048 --> 00:24:35,255 Impliqué? Comment? 332 00:24:36,390 --> 00:24:37,960 D'accord. 333 00:24:38,103 --> 00:24:40,754 Quatre personnes savaient J'allais voir Linnet. 334 00:24:40,944 --> 00:24:44,266 L'un d'eux je ne voulais pas que je lui parle. Pourquoi? 335 00:24:44,497 --> 00:24:48,627 Que savait Linnet ? Qui avait peur qu'il parle ? 336 00:24:48,884 --> 00:24:51,490 - (Frappez à la porte) - Entrez. 337 00:24:51,683 --> 00:24:55,972 - Mlle Barbara Sinclair, monsieur. - Eh bien, la secrétaire disparue. 338 00:24:56,238 --> 00:24:58,718 - C'est la fille ? - Je suis désolé de t'avoir laissé tomber. 339 00:24:58,912 --> 00:25:00,994 - Pourquoi l'as-tu fait ? - J'avais peur. 340 00:25:01,168 --> 00:25:03,978 Il a dit qu'il allait pour forcer la porte arrière. 341 00:25:04,176 --> 00:25:07,544 - J'ai vu une voiture de police alors je me suis retourné et j'ai couru. - Où aller ? 342 00:25:07,770 --> 00:25:10,455 Au coin de la rue. J'ai réfléchi. 343 00:25:10,653 --> 00:25:13,736 Quand je l'ai vu avec toi, Je pensais que je ferais mieux... 344 00:25:13,954 --> 00:25:16,525 Très bien. Obtenez sa déclaration. 345 00:25:26,113 --> 00:25:29,799 M. Linnet était si prévenant, si doux. 346 00:25:31,461 --> 00:25:34,749 - Combien de temps as-tu travaillé pour lui ? - Trois ans. 347 00:25:34,971 --> 00:25:40,102 Je n'arrive tout simplement pas à le comprendre dans ma tête. Comment quelqu’un pourrait-il faire une chose pareille ? 348 00:25:40,403 --> 00:25:42,929 C'est ce que j'ai l'intention de découvrir. 349 00:26:33,384 --> 00:26:35,751 À votre avis, que sait-il ? 350 00:26:37,353 --> 00:26:39,321 Nous ferions mieux de le découvrir. 351 00:26:45,083 --> 00:26:47,051 Entrez. 352 00:26:47,214 --> 00:26:49,740 J'ai peur que l'appartement soit en désordre. 353 00:26:49,930 --> 00:26:54,060 Lorsque M. Linnet m'a téléphoné, il avait l'air tellement insistant, j'ai fait le tour. 354 00:26:54,317 --> 00:26:56,285 C'est charmant. 355 00:26:56,448 --> 00:26:59,531 - Aimez-vous? - Très attrayant. 356 00:27:02,089 --> 00:27:04,569 Et vous vous demandez comment je peux me le permettre. 357 00:27:04,763 --> 00:27:08,324 - Je ne me demandais rien. - J'ai un revenu privé. 358 00:27:08,566 --> 00:27:11,137 - Mon père est mort... - Vous n'avez pas besoin d'expliquer. 359 00:27:11,324 --> 00:27:13,804 Mais je le veux. 360 00:27:13,997 --> 00:27:17,046 J'ai connu beaucoup d'hommes à mon époque, Simon. 361 00:27:17,257 --> 00:27:19,578 Ne vous méprenez pas. 362 00:27:19,763 --> 00:27:22,209 Je suis capable de fidélité. 363 00:27:22,396 --> 00:27:24,876 - Et d'autres choses ? - Oui. 364 00:27:30,878 --> 00:27:33,768 Comme cacher des informations ? 365 00:27:35,933 --> 00:27:38,220 Je t'ai dit tout ce que je savais, Simon. 366 00:27:38,399 --> 00:27:41,164 M. Linnet était célibataire. Il vivait très tranquillement. 367 00:27:41,365 --> 00:27:44,050 Je ne l'ai jamais vu socialement. 368 00:27:45,795 --> 00:27:48,878 Et tu n'as pas été surpris quand il a téléphoné ? 369 00:27:49,095 --> 00:27:51,336 Très. 370 00:27:51,519 --> 00:27:56,081 Mais il a dit que c'était urgent et je ne pouvais pas attendre jusqu'au matin. 371 00:27:56,366 --> 00:28:00,257 - Et c'est tout ? - Eh bien, oui. Aucun détail. 372 00:28:04,639 --> 00:28:08,405 Pourquoi ne pas arrêter l'interrogatoire, hum ? 373 00:28:08,650 --> 00:28:11,540 Asseyez-vous, installez-vous confortablement. 374 00:28:42,996 --> 00:28:44,885 (Cris) 375 00:28:54,193 --> 00:28:56,161 (Crie) 376 00:29:31,333 --> 00:29:34,303 Malheureusement, Je n'ai rien pu obtenir de lui. 377 00:29:34,509 --> 00:29:38,878 Au moment où je suis descendu, il était mort. La chute l'avait tué. 378 00:29:39,146 --> 00:29:41,353 Il était l'un des conducteurs du fourgon blindé. 379 00:29:41,528 --> 00:29:44,452 Seigneur. Qui était-il ? 380 00:29:44,662 --> 00:29:47,632 Il s'agissait de Ned Walsh. Il vivait à Battersea, pas de casier judiciaire. 381 00:29:47,837 --> 00:29:50,602 Eh bien, au moins, nous en avons un. 382 00:29:50,804 --> 00:29:55,731 Par pure chance. Cela ne nous rapproche pas découvrir qui est derrière cette opération. 383 00:29:56,027 --> 00:29:58,633 Avez-vous des idées ? 384 00:29:58,827 --> 00:30:03,276 Essayez ceci. Quand j'étais chez Ourley, J'ai dit que je voulais parler à Linnet. 385 00:30:03,548 --> 00:30:08,349 Trois personnes m'ont entendu. Ourley, sa femme et quel est son nom, le petit ami. 386 00:30:08,645 --> 00:30:11,012 - Georges Stanton. - Oui. 387 00:30:11,195 --> 00:30:15,166 Supposons que l'un de ces trois décide ma conversation avec Linnet était dangereuse. 388 00:30:15,415 --> 00:30:17,417 Ils auraient pu le faire taire 389 00:30:17,587 --> 00:30:20,955 par la simple opportunité d'un appel téléphonique à ce personnage de Walsh. 390 00:30:21,181 --> 00:30:23,149 - Encore du café ? - Merci. 391 00:30:24,774 --> 00:30:28,745 Quand tu es entré dans la bibliothèque Avec Ourley, que s'est-il passé ? 392 00:30:28,994 --> 00:30:32,601 Nous avons discuté d'une nouvelle cargaison de diamants. Il a des dates de livraison à respecter. 393 00:30:32,839 --> 00:30:36,889 - Combien de temps es-tu resté avec lui ? - Environ 20 minutes, je suppose. 394 00:30:37,142 --> 00:30:40,112 - Il a quitté la pièce ? - En fait, il l'a fait. 395 00:30:40,318 --> 00:30:43,288 - Il a sorti des papiers de sa mallette. - Combien de temps est-il parti ? 396 00:30:43,493 --> 00:30:47,179 Environ deux minutes, je suppose. Peut-être trois. 397 00:30:47,421 --> 00:30:50,425 - Où était la mallette ? - Dans le hall, je crois. 398 00:30:50,638 --> 00:30:54,768 - Trois minutes, c'est long, n'est-ce pas ? - Je ne sais vraiment pas. 399 00:30:55,026 --> 00:30:59,509 Il y avait un téléphone dans le couloir. C'est possible qu'Ourley ait appelé Walsh 400 00:30:59,789 --> 00:31:01,757 ordonnant l'exécution de Linnet. 401 00:31:01,919 --> 00:31:05,844 Quoi? Tu ne peux pas être sérieux. 402 00:31:06,098 --> 00:31:08,066 Pourquoi pas? 403 00:31:08,229 --> 00:31:12,598 Parce que Milton est tellement ennuyeux, un homme sans imagination. 404 00:31:12,867 --> 00:31:17,873 Le considérer comme une sorte de criminel le cerveau me semble ridicule. 405 00:31:19,803 --> 00:31:24,127 Les cerveaux, comme vous les appelez, n'y allez pas autour avec des fronts illuminés. 406 00:31:24,399 --> 00:31:27,562 Eh bien, je suppose que c'est toujours possible. 407 00:31:27,783 --> 00:31:30,468 Que savez-vous d’Ourley ? 408 00:31:31,461 --> 00:31:35,307 Eh bien, Je l'ai toujours trouvé assez convenable. 409 00:31:35,555 --> 00:31:38,957 Et j'ai fait affaire avec lui maintenant depuis plusieurs années. 410 00:31:39,191 --> 00:31:42,957 Cependant, je suppose que certaines de ses manipulations financières 411 00:31:43,202 --> 00:31:46,365 sont ce qu'on pourrait appeler... compliqué. 412 00:31:46,586 --> 00:31:49,317 Il conserve la plupart de ses avoirs au nom de sa femme. 413 00:31:49,511 --> 00:31:51,479 Vraiment? 414 00:31:52,400 --> 00:31:54,926 Ensuite, Tina tient les cordons de la bourse. 415 00:31:55,117 --> 00:31:59,486 - Légalement, j'imagine qu'elle le fait, oui. - Et elle est à l'aise avec le jeune M. Stanton. 416 00:31:59,754 --> 00:32:03,281 Oh, Tina est toujours J'ai quelqu'un sur une corde. 417 00:32:03,515 --> 00:32:07,759 Soit c'est dansant, soit musical appréciation ou thérapie cellulaire. 418 00:32:08,028 --> 00:32:11,669 Ce sont toujours les mêmes. Beaucoup plus jeune et trop beau. 419 00:32:11,913 --> 00:32:15,759 Je vais faire peur au Ourley House et voyez ce qui se passe. 420 00:32:16,008 --> 00:32:19,410 Comment oses-tu m'accuser d'être impliqué dans un crime comme celui-ci ! 421 00:32:19,643 --> 00:32:21,930 M. Ourley, si vous n'avez rien à cacher, 422 00:32:22,108 --> 00:32:27,114 pourquoi réagis-tu si violemment à répondre à quelques questions simples ? 423 00:32:27,415 --> 00:32:30,066 Très bien, alors. Poursuivre. 424 00:32:30,256 --> 00:32:34,500 Vous vous souvenez de la nuit où j'étais chez vous. Vous avez eu une conférence avec Uttershaw. 425 00:32:34,769 --> 00:32:37,978 - Oui. - Vous avez quitté la bibliothèque pendant quelques minutes. 426 00:32:38,195 --> 00:32:40,846 Je suis allé chercher des documents de ma mallette. 427 00:32:41,036 --> 00:32:44,563 Tu n'as pas passé d'appel téléphonique à un personnage nommé Ned Walsh ? 428 00:32:44,797 --> 00:32:49,121 Je ne connais pas de personnage nommé Ned Walsh et moi n'avons pas téléphoné. 429 00:32:49,393 --> 00:32:52,044 C'est vrai que tu es l'unique héritier de Linnet, n'est-ce pas ? 430 00:32:52,235 --> 00:32:55,239 Oui. C'était un de mes employés depuis de nombreuses années. 431 00:32:55,452 --> 00:33:00,014 Comme il n'avait pas de famille, nous avons convenu les intérêts me reviendraient à sa mort. 432 00:33:00,298 --> 00:33:02,266 Ce n'est pas un arrangement inhabituel. 433 00:33:02,430 --> 00:33:06,276 Mais quand même, sa mort vous a fait réaliser un joli profit. 434 00:33:06,524 --> 00:33:09,767 - Sortez de mon bureau. - C'est un arrangement douillet. 435 00:33:09,992 --> 00:33:13,713 Vous récupérez la moitié de votre entreprise et récupérer toutes les assurances. 436 00:33:13,961 --> 00:33:16,885 - Je vais te faire expulser ! - Et qui sait ? 437 00:33:17,095 --> 00:33:21,623 Peut-être que tu as même les diamants à éliminer sur une période de plusieurs mois. 438 00:33:21,901 --> 00:33:25,906 Répétez ça devant un témoin et je te poursuivrai en justice pour calomnie. 439 00:33:26,163 --> 00:33:30,566 Ourley, je compte le répéter devant d'un témoin, peut-être la police. 440 00:33:30,842 --> 00:33:32,810 Et certainement votre femme. 441 00:33:34,979 --> 00:33:37,585 Mme Ourley. Merci. 442 00:33:37,779 --> 00:33:42,068 Madame Ourley, je suis franche parce que deux hommes ont été tués dans ce vol. 443 00:33:42,333 --> 00:33:45,815 Et parce que quelqu'un dans cette maison je ne voulais pas que je parle à Gabriel. 444 00:33:46,051 --> 00:33:48,338 Et vous pensez que Milton était impliqué. 445 00:33:48,517 --> 00:33:50,997 Oui je le fais. Qu'en penses-tu? 446 00:33:51,191 --> 00:33:54,001 - Il détestait Linnet. - Pourquoi? 447 00:33:54,199 --> 00:33:58,409 La jalousie, surtout. Linnet était un homme très cultivé. 448 00:33:58,670 --> 00:34:02,231 Il en savait beaucoup sur la musique, l'art, ce genre de choses. 449 00:34:02,472 --> 00:34:05,840 Milton se sentait inférieur. ce qu'il est bien sûr. 450 00:34:06,066 --> 00:34:08,990 Ça ne sert à rien d'essayer de se cacher ce que je ressens pour lui. 451 00:34:09,199 --> 00:34:13,329 Je domine un homme que je méprise pour s'être laissé dominer. 452 00:34:13,587 --> 00:34:15,555 - Est-ce que tu comprends? - Précisément. 453 00:34:16,929 --> 00:34:20,695 - Si seulement je pouvais rencontrer quelqu'un qui - - Et Georges ? 454 00:34:20,940 --> 00:34:24,342 George est danseur. Je cherche un homme. 455 00:34:24,575 --> 00:34:27,818 Mme Ourley, vous avez été mariée depuis de nombreuses années. 456 00:34:28,044 --> 00:34:30,729 Votre mari est-il capable de tuer Linnet ? 457 00:34:30,927 --> 00:34:33,453 Milton est capable de tout. 458 00:34:34,687 --> 00:34:39,011 Tromperie, trahison, voire meurtre peut-être. 459 00:34:39,283 --> 00:34:41,604 Nous n'avons plus rien en commun. 460 00:34:41,790 --> 00:34:44,316 Je sais qu'il est impliqué avec une autre femme. 461 00:34:44,506 --> 00:34:47,237 - Tu sais qui ? - Cela ne m'intéresse pas. 462 00:34:47,431 --> 00:34:50,719 - Serait-ce Barbara Sinclair ? - Cela pourrait être presque n'importe qui. 463 00:34:51,693 --> 00:34:55,698 Désolé, je suis en retard, Tina. Oh, est-ce que j'interromps quelque chose ? 464 00:34:55,955 --> 00:34:58,606 Pas du tout. Je venais juste de partir. 465 00:34:58,797 --> 00:35:02,597 - Merci, Mme Ourley. - Au revoir, Monsieur Templier. Reviens. 466 00:35:02,849 --> 00:35:04,977 Je vais. Stanton. 467 00:35:08,100 --> 00:35:10,148 Que voulait-il ? 468 00:35:10,315 --> 00:35:12,283 Information. 469 00:35:20,635 --> 00:35:23,605 J'ai des billets pour le ballet mercredi. 470 00:35:23,811 --> 00:35:25,973 Ils ont été difficiles à obtenir mais j'ai réussi. 471 00:35:26,151 --> 00:35:28,961 - Je ne peux pas venir. - Pourquoi pas? 472 00:35:29,159 --> 00:35:31,321 Je pars à Cannes lundi. 473 00:35:31,499 --> 00:35:34,662 - Cannes ? - Je ne l'ai pas dit avant. Ce n'était pas réglé. 474 00:35:34,883 --> 00:35:38,126 Et qui paie ta place, ma chérie ? 475 00:35:38,352 --> 00:35:40,559 Maintenant que, ma chère, cela ne vous regarde pas. 476 00:35:40,733 --> 00:35:44,215 - Qui est-elle ? - Allez. Ne commencez pas à brandir le fouet. 477 00:35:44,452 --> 00:35:46,853 Je te l'ai déjà dit. Tu n'es pas mon gardien. 478 00:35:47,043 --> 00:35:50,729 Je viens d'avoir une réflexion très intéressante. 479 00:35:50,970 --> 00:35:52,938 Vraiment? 480 00:35:53,101 --> 00:35:57,231 Je t'ai parlé de ce diamant expédition. Vous étiez très curieux. 481 00:35:57,488 --> 00:36:00,617 - M'a posé beaucoup de questions. - Où veux-tu en venir ? 482 00:36:00,831 --> 00:36:05,393 Tu n'étais pas à la maison ce jour-là du vol. J'ai téléphoné une douzaine de fois. 483 00:36:05,677 --> 00:36:08,044 - Où étiez-vous? - Ne sois pas absurde. 484 00:36:08,226 --> 00:36:12,117 Qu'y a-t-il d'absurde là-dedans ? Tu vis de les gens, "sur votre esprit", comme vous l'appelez. 485 00:36:12,363 --> 00:36:17,688 Si je parle à la police, ils pourraient bien je vous retiens pour un interrogatoire. 486 00:36:18,004 --> 00:36:22,487 Et puis Cannes aurait me passer de toi, ma chérie. 487 00:37:49,259 --> 00:37:51,466 -Simon. - Bonjour Barbara. 488 00:37:51,640 --> 00:37:54,883 - Comment es-tu entré ici ? - J'ai volé par la fenêtre. 489 00:37:55,109 --> 00:37:57,794 De quel droit as-tu entrer par effraction dans mon appartement ? 490 00:37:57,992 --> 00:38:00,962 Appelez la police. Charge-moi avec effraction. 491 00:38:01,167 --> 00:38:03,818 Le fait est... Oh, qu'est-ce que c'est ? 492 00:38:04,009 --> 00:38:05,852 Que? 493 00:38:06,014 --> 00:38:09,905 Ça, ma chère fille, ça vaut 100 000 € de diamants. 494 00:38:10,151 --> 00:38:12,313 De quoi parles-tu? 495 00:38:12,491 --> 00:38:16,940 Arrêtez l'acte. je t'en donne beaucoup plus pauses que celles exigées par les règles. 496 00:38:17,212 --> 00:38:20,659 Je n'ai jamais été un fou des détails techniques juridiques 497 00:38:20,889 --> 00:38:24,052 mais je crois que tu es ce qu'ils appellent un accessoire technique 498 00:38:24,274 --> 00:38:26,242 au vol et au meurtre. 499 00:38:26,404 --> 00:38:28,930 Ces diamants étaient dans cette valise. 500 00:38:29,120 --> 00:38:31,851 Et cette valise était dans ce placard. 501 00:38:32,045 --> 00:38:34,286 Avec ceux-ci. 502 00:38:36,975 --> 00:38:38,943 À qui appartiennent-ils ? 503 00:38:39,107 --> 00:38:41,348 Gabriel Linnet. 504 00:38:41,530 --> 00:38:43,737 - Linotte ? - Oui. 505 00:38:43,912 --> 00:38:48,156 Tu veux dire, il a recouvert ce petit nid de fourrure ? 506 00:38:48,424 --> 00:38:51,667 - Oui. - Pourquoi tu ne l'as pas dit avant ? 507 00:38:51,892 --> 00:38:56,693 Je n'en voyais pas l'utilité s'il était mort. Je l'aimais beaucoup. 508 00:38:56,990 --> 00:39:00,153 - Nous avions prévu de nous marier. - Et la valise ? 509 00:39:01,461 --> 00:39:03,987 Il m'a laissé l'argile sur laquelle il a été tué. 510 00:39:04,177 --> 00:39:08,865 Il a dit qu'il devait aller à Paris pour que soir et je ne voulais pas rentrer à la maison en premier. 511 00:39:09,149 --> 00:39:12,232 - Pourquoi ne l'a-t-il pas laissé au bureau ? - Il voulait une douche. 512 00:39:12,449 --> 00:39:14,372 - Vous mentez. - Je ne le suis pas. 513 00:39:14,539 --> 00:39:17,782 Tout ce que j'ai à faire est d'appeler l'inspecteur responsable 514 00:39:18,007 --> 00:39:21,295 et tu seras emmené dans ce qu'ils appeler avec charme la garde. 515 00:39:21,516 --> 00:39:24,406 Allez-y, mais je vous dis la vérité. 516 00:39:24,609 --> 00:39:27,818 Gabriel a dit la valise était plein de vêtements. Je l'ai cru. 517 00:39:28,035 --> 00:39:32,040 Comment les diamants sont entrés là-dedans, je ne le sais pas idée, mais emmenez-les à la police. 518 00:39:32,297 --> 00:39:35,938 Je me fiche de ce que tu fais. Mais garde-moi à l'écart. 519 00:39:36,182 --> 00:39:40,028 J'en ai eu à peu près tout ce que je pouvais prendre ces derniers jours. 520 00:39:41,656 --> 00:39:46,218 Barbara, si tu es vraiment au niveau, tu ferais mieux de sortir d'ici. 521 00:39:46,503 --> 00:39:49,268 - Pourquoi? - Linnet avait des camarades de jeu coriaces. 522 00:39:49,469 --> 00:39:52,757 - Il n'est pas là pour te protéger maintenant. - C'est absurde. 523 00:39:52,980 --> 00:39:56,268 - Comment savez-vous? - Eh bien, je veux dire... 524 00:39:56,489 --> 00:39:58,617 Ils sont sur vos traces en ce moment. 525 00:39:58,788 --> 00:40:02,509 Allez. je préférerais ne pas avoir notre prochaine conversation dans une morgue. 526 00:40:02,756 --> 00:40:04,918 - Où? - Je te le dirai en chemin. 527 00:40:25,403 --> 00:40:27,565 Maintenant, Barbara, mets les choses au clair. 528 00:40:27,743 --> 00:40:31,270 Si vous n'êtes pas impliqué dans cela, vous devriez coopérer avec la police. 529 00:40:31,504 --> 00:40:34,872 je ne sais rien à propos du vol des diamants. 530 00:40:35,097 --> 00:40:37,782 - Linnet n'a jamais dit un mot ? - Jamais. 531 00:41:15,710 --> 00:41:17,678 Vous les avez perdus. 532 00:41:17,841 --> 00:41:19,445 Pas encore. 533 00:41:33,051 --> 00:41:35,019 (Le klaxon retentit) 534 00:41:44,039 --> 00:41:46,690 Barbara, je te veux aller à mon appartement et attendre. 535 00:41:46,881 --> 00:41:49,725 Ne laisse entrer personne sauf moi, compris ? 536 00:42:29,709 --> 00:42:31,677 (Téléphone) 537 00:42:44,416 --> 00:42:49,980 Ah, Ricco Borretti. Je connaissais quelqu'un je viendrais mais je ne m'attendais pas à toi. 538 00:42:54,319 --> 00:42:56,765 J'ai entendu dire que tu étais mêlé à tout ça. 539 00:42:58,289 --> 00:43:01,816 - De qui ? - La nouvelle circule. 540 00:43:03,052 --> 00:43:07,694 Pourquoi tu ne te déplaces pas ? Levez la main. 541 00:43:15,755 --> 00:43:21,444 Ah. Tu devais être jolie désagréable quand on était enfant. 542 00:43:21,771 --> 00:43:25,059 Vous le découvrirez bientôt à quel point j'étais désagréable. 543 00:43:25,281 --> 00:43:28,967 Très bien, retourne-toi. Nous allons pour discuter un peu, toi et moi. 544 00:43:29,209 --> 00:43:31,177 J'attendais quelqu'un. 545 00:43:31,339 --> 00:43:34,229 Je pensais que ce serait quelqu'un plus important. 546 00:43:34,431 --> 00:43:37,082 Je ne sais pas de quoi tu parles. 547 00:43:43,080 --> 00:43:45,651 Maintenant, Ricco, Je veux des informations rapidement. 548 00:43:45,838 --> 00:43:49,240 - Qui est l'homme derrière tout ça ? - Je ne sais pas. 549 00:43:49,473 --> 00:43:51,919 - (Coup de feu) - Je ne plaisante pas, Ricco. 550 00:43:52,105 --> 00:43:55,188 Je suis prêt à te livrer à Scotland Yard dans un seau. 551 00:43:55,406 --> 00:43:57,374 Avez-vous tué Linnet ? 552 00:43:57,538 --> 00:43:59,586 - Ouais. - Quelle est la place de Barbara ? 553 00:43:59,752 --> 00:44:02,915 - C'était la petite amie de Linnet. - Continue. 554 00:44:03,137 --> 00:44:07,745 (Ricco) Le vol était l'idée de Linnet. Il nous a laissé la planification. 555 00:44:08,025 --> 00:44:10,869 - Qui sommes-nous exactement ? - Ned Walsh et moi. 556 00:44:11,075 --> 00:44:13,123 Vous mentez. Vous n'avez pas le cerveau. 557 00:44:13,290 --> 00:44:15,258 Qui a orchestré toute cette affaire ? 558 00:44:15,421 --> 00:44:17,788 Lâchez-le. Lâchez-le. 559 00:44:52,755 --> 00:44:56,521 Eh bien, Ricco. j'ai un sentiment la police va vous apprécier. 560 00:45:04,162 --> 00:45:06,563 Je me demandais ce qui t'était arrivé. 561 00:45:08,047 --> 00:45:10,334 J'ai croisé quelques-uns de tes amis. 562 00:45:10,512 --> 00:45:14,836 - Oh? VVhO? " Pourquoi tu ne devines pas ? 563 00:45:16,571 --> 00:45:19,495 - Tu sais, c'est vraiment dommage, Barbara. - Qu'est-ce que? 564 00:45:19,705 --> 00:45:24,393 Que dans un monde qui a tellement besoin d'amour, le vôtre doit être tellement mal placé. 565 00:45:24,677 --> 00:45:27,408 Pourquoi tu ne me dis pas son nom ? 566 00:45:27,601 --> 00:45:29,763 Tu sais que je ne peux pas. 567 00:45:31,028 --> 00:45:35,431 Il a fallu beaucoup de temps pour comprendre. Pendant quelques minutes, je t'ai même soupçonné. 568 00:45:35,708 --> 00:45:39,190 Oh, je ne veux pas dire que toi personnellement tué Linnet. 569 00:45:39,427 --> 00:45:43,477 Mais je pensais que tu pourrais être le esprit organisateur derrière cette opération. 570 00:45:43,730 --> 00:45:46,415 Maintenant, je réalise que tu n'avais pas le cerveau. 571 00:45:47,532 --> 00:45:49,660 Je soupçonnais même Tina Ourley. 572 00:45:49,831 --> 00:45:52,038 Maintenant, allez, Barbara. Qui était-ce ? 573 00:45:52,212 --> 00:45:54,374 Qui t'a installé dans cet immeuble luxueux ? 574 00:45:54,552 --> 00:45:58,682 Tout ce que tu retiens est littéralement le laisser s'en tirer avec un meurtre. 575 00:45:58,939 --> 00:46:01,306 Tu perds ton temps, Simon. 576 00:46:02,741 --> 00:46:07,349 - Tu l'aimes autant ? - C'est l'homme le plus gentil que j'ai jamais connu. 577 00:46:07,631 --> 00:46:11,522 Quand je l’ai rencontré pour la première fois, je n’étais rien. Pratiquement affamé. 578 00:46:11,766 --> 00:46:14,007 Il a été très bon avec moi. 579 00:46:14,190 --> 00:46:17,797 Je ne peux pas le laisser être traqué et tué. Même un renard a une longueur d'avance. 580 00:46:18,035 --> 00:46:20,003 Eh bien, tu lui en donnes un. 581 00:46:20,165 --> 00:46:24,409 - Oui. - Barbara, je suis désolé pour toi. Vraiment. 582 00:46:24,678 --> 00:46:28,922 - C'est un voleur et un tueur. - Ce n'est pas le cas. Il n'a jamais fait de mal à personne. 583 00:46:29,190 --> 00:46:31,477 Pas personnellement, peut-être. 584 00:46:31,656 --> 00:46:33,624 Il n’est pas obligé. 585 00:46:33,786 --> 00:46:37,916 Son type n'appuie jamais sur la gâchette ou met une corde autour du cou d'un homme. 586 00:46:38,173 --> 00:46:41,177 - Ils engagent d'autres personnes pour le faire à leur place. - Oh, je n'écouterai pas ! 587 00:46:41,392 --> 00:46:43,963 Deux gardes ont été abattus. Ils avaient des familles. 588 00:46:44,148 --> 00:46:46,549 Pour toi, ils sont juste noms dans un journal. 589 00:46:46,739 --> 00:46:49,140 - Oh non! - Deux gardes et Linnet morts ! 590 00:46:49,330 --> 00:46:51,936 Juste parce que ton garçon glamour au grand cœur 591 00:46:52,130 --> 00:46:55,339 loué quelques canons pour faire son sale boulot. 592 00:46:55,556 --> 00:46:58,639 Tu ne vois pas tu protèges un meurtrier ? 593 00:46:58,856 --> 00:47:01,905 Je ne le protège pas, mais je n'aiderai jamais à le condamner. 594 00:47:02,116 --> 00:47:04,847 Je l'aime. Simon, je l'aime. 595 00:47:05,041 --> 00:47:07,965 Eh bien, je ne pense pas qu'un jury je m'en foutreai. 596 00:47:08,175 --> 00:47:11,019 À une estimation approximative, Je dirais que tu auras dix ans. 597 00:47:11,225 --> 00:47:13,796 Peut-être. Mais je ne témoignerai jamais contre lui. 598 00:47:13,982 --> 00:47:17,509 - D'ACCORD. Alors il descend. - J'espère que oui. 599 00:47:17,742 --> 00:47:19,710 Vous êtes fou. 600 00:47:21,002 --> 00:47:23,289 Je suppose que oui. 601 00:47:24,762 --> 00:47:30,963 Très bien, Barbara. j'espérais sincèrement que je pourrais te faire voir la lumière. 602 00:47:31,323 --> 00:47:35,726 Mais vous ne voulez pas le voir. C'est bien par moi. Vous ne fumez pas, n'est-ce pas ? 603 00:47:36,002 --> 00:47:37,970 Non, merci. 604 00:47:38,133 --> 00:47:40,101 Eh bien, dans ce cas... 605 00:47:41,936 --> 00:47:44,507 ça ne peut pas être le vôtre, n'est-ce pas ? 606 00:47:44,693 --> 00:47:46,582 Alan, entre. 607 00:47:53,551 --> 00:47:56,760 Je t'ai sous-estimé, Simon. C'était idiot de ma part. 608 00:47:56,977 --> 00:47:59,378 Très. 609 00:48:00,738 --> 00:48:02,945 Oh cher. 610 00:48:03,119 --> 00:48:07,249 J'espère que ce ne sera pas le cas une conversation désagréable. 611 00:48:07,507 --> 00:48:11,307 Bien sûr, gardons les choses urbain et sophistiqué. 612 00:48:11,560 --> 00:48:13,528 Je préférerais de loin que ce soit ainsi. 613 00:48:13,690 --> 00:48:17,581 Toute une idée. Vous vous arrangez avec Linnet pour détourner votre propre expédition. 614 00:48:17,827 --> 00:48:23,277 Vous percevez l'assurance et avez toujours les diamants à vendre à la valeur marchande. 615 00:48:23,593 --> 00:48:26,995 Oui. Puis-je demander où ils sont maintenant ? 616 00:48:27,229 --> 00:48:31,120 Oh, la police les a. Avec Ricco Borretti et Joe. 617 00:48:31,365 --> 00:48:33,333 Je vois. 618 00:48:33,496 --> 00:48:36,227 Et tu crois vraiment que j'ai des ennuis ? 619 00:48:37,047 --> 00:48:39,015 DOM et toi ? 620 00:48:39,179 --> 00:48:42,388 Je ne vois aucun problème à ce qu'un bon avocat ne pourra pas résoudre. 621 00:48:42,605 --> 00:48:45,449 Il n'y a aucune preuve pour me lier à l'affaire. 622 00:48:46,533 --> 00:48:49,616 Je vois. Ricco et Joe prennent le coup. 623 00:48:49,833 --> 00:48:53,963 Ils ont détourné la camionnette, ils ont tiré les gardes. Ricco a tué Linnet. 624 00:48:54,221 --> 00:48:56,189 Je n’étais pas non plus sur le point de tuer. 625 00:48:57,772 --> 00:49:01,219 - Tu vois ce que je veux dire ? - Je n'y peux rien. 626 00:49:03,246 --> 00:49:07,968 Ma chérie, ton amour et ta fidélité sont profondément touchants. 627 00:49:08,259 --> 00:49:10,830 - Puis-je? - Soyez mon invité. 628 00:49:11,017 --> 00:49:15,784 Cependant, les seules personnes qui peuvent réellement rend la situation embarrassante pour moi 629 00:49:16,074 --> 00:49:18,281 êtes-vous deux. 630 00:49:18,455 --> 00:49:23,416 Alan, tu ne le penses pas ! Il ne le fera pas, je sais qu'il ne le fera pas ! 631 00:49:23,720 --> 00:49:26,087 - Très sophistiqué. - Templier ! 632 00:49:36,296 --> 00:49:39,698 Quand un policier récupère Pour 100 000 diamants, 633 00:49:39,932 --> 00:49:41,696 il reçoit une tape sur la tête. 634 00:49:41,853 --> 00:49:44,504 - Vous obtenez une récompense. - Tu n'es pas jaloux ? 635 00:49:44,695 --> 00:49:47,539 10% d'une compagnie d'assurance heureuse. 636 00:49:47,745 --> 00:49:50,146 Je dois admettre que cela sera très utile. 637 00:49:50,336 --> 00:49:53,101 La première entrée propre sur votre solde bancaire depuis des années. 638 00:49:53,302 --> 00:49:57,307 Inspecteur, vous connaissez ces gardes avait des femmes et des familles. 639 00:49:57,564 --> 00:49:59,931 C'est donc ce que font les escrocs avec de l'argent honnête. 640 00:50:00,113 --> 00:50:03,595 - Comment va Barbara ? - Elle fera un bon témoin. 641 00:50:03,832 --> 00:50:06,676 Elle a certainement perdu toute incitation à mentir. 642 00:50:06,882 --> 00:50:11,331 C'est drôle ce que l'amour peut faire une fille comme Barbara Sinclair ment 643 00:50:11,603 --> 00:50:14,083 pour un homme sans valeur, risquez même la prison. 644 00:50:14,277 --> 00:50:16,678 S'il te plaît, sors d'ici avant de me faire pleurer. 645 00:50:16,868 --> 00:50:21,157 Ce sera le jour. Ooh, j'ai presque oublié. 646 00:50:21,422 --> 00:50:24,028 - Qu'est-ce que c'est ça? - Quelques menthes poivrées. 647 00:50:24,222 --> 00:50:26,224 Votre part de la récompense. 648 00:50:26,274 --> 00:50:30,824 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0